в том, что
человек говорит нечто прямо противоположное тому, что на самом деле думает,
однако слушателям или читателям дается возможность – намек смысловой или даже
интонационный – понять, что же именно на самом деле думает автор.
Когда
семидесятилетнего Бернарда Шоу сбил с ног юноша-велосипедист, писатель иронично
заметил, что юноше в этот день не повезло и что, если тот хотел войти в
историю, ему нужно было крутить педали значительно быстрее.
Неумышленной
иронией наполнено высказывание президента РФ Владимира Путина по поводу борьбы
с криминалом: “Наша страна – это страна огромных возможностей не только для
преступников, но и для государства”.
Классической
иллюстрацией использования иронии может служить старый советский анекдот:
– Рабинович, как Ваше здоровье?
– Не дождетесь!
9. “Обратное сравнение” и
“буквализация метафоры”
В нашем языке
есть немало привычных сравнений, ставших почти стандартными. Эти привычные
сравнения могут быть “перевернуты”. К обратному сравнению нужно отнести
остроумную находку поэта Андрея Вознесенского: “Мой кот, как радиоприемник,
зеленым глазом ловит мир”.
Наиболее
остроумная
<< назад
вперед >>